Internet no solo modifica nuestra manera de relacionarnos y de acceder a la información, sino que también influye en nuestro idioma, ya que hoy en día lo más normal es que utilicemos a diario una serie de palabras y expresiones, muchas de ellas procedentes del inglés, relacionadas directamente con el mundo de la red y de las nuevas tecnologías.
Algunas de esas palabras aparecen en la lista que podéis encontrar más abajo, aunque seguro que a vosotros se os ocurran muchas más. Cada alumno ha de encargarse de uno de los seis grupos de palabras y, con cada uno de los cinco términos que se le asignen, ha de realizar las siguientes tareas:
a) dar una definición de la palabra o expresión;
b) comprobar si aparece en el DRAE o el Diccionario Panhispánico de Dudas (www.rae.es), y si aparece, comprobar cómo se recomienda que se escriba o si se ofrecen alternativas en castellano a términos ingleses;
c) señalar el proceso de formación de palabras a partir del cual se han originado, indicando en cada caso si se trata de:
― un neologismo, y en ese caso, si es un préstamo lingüístico o un extranjerismo crudo;
— una palabra derivada o compuesta;
― una sigla o un acrónimo;
― asignación de una nueva acepción a una palabra ya existente.
Grupos de palabras referidas a Internet y las nuevas tecnologías:
1) ratón, android, tuenti, firefox, descargar
2) compartir, eskup, USB, gmail, iphone
3) tags, buscadores, spotify, redes sociales, SEO
4) usabilidad, internet, WEB, ipad, bitácora
5) netbook, PC, wikipedia, perfil, paypal
6) fotolog, HTML, libros electrónicos, tabletas, http
No hay comentarios:
Publicar un comentario